Доступність для всіх: переклад жестовою мовою прямого ефіру на телеканалі КИЇВ24 ведеться понад дві тисячі годин на рік

Перекладачі жестової мови працюють у прямому ефірі телеканалу КИЇВ24 щодня з 10:00 до 16:00. Аби кожен глядач, який прагне споживати інформацію через наш телеканал, мав таку можливість.

«Запит на переклад ефіру жестовою мовою був завжди. І щороку ми збільшуємо кількість годин мовлення з перекладом жестовою мовою для того, щоб бути максимально близькими для будь-якої аудиторії. Як казав Ганді: «Що б ти не зробив, це може бути мало і недостатньо, але ти маєш це робити. І бути частиною цих змін». От ми намагаємося бути частиною цих змін в інклюзії комунікації будь-яких людей з будь-якими людьми», – говорить очільниця КИЇВ24 Наталія Лященко.

Зараз і лікарі, й соціологи констатують збільшення числа людей, які не чують. Відповідно, зростає й потреба в доступності для них інформації жестовою мовою. І телеканал КИЇВ24 намагається цей запит задовольнити. Якщо ще на початку повномасштабного вторгнення на телеканалі працювала всього одна перекладачка жестової мови, то наразі їх на КИЇВ24 вже чотири. Відповідно, й кількість годин мовлення з перекладом теж збільшилась.

А ще тепер дивитися ефір телеканалу КИЇВ24 жестовою мовою стало зручніше, – зауважує перекладачка жестової мови Тетяна Садовнича.

«Більшість людей споживають контент на телебаченні через так зване «фонове дивлення» – глядач вмикає ефір і слухає, паралельно займаючись своїми справами. А люди, які мають вади слуху, не можуть так зробити. Вони повинні сісти й безпосередньо дивитися ефір. І завдяки тому, що збільшився екран, через який іде трансляція перекладу ефіру жестовою мовою, глядачам із порушеннями слуху тепер набагато зручніше сприймати інформацію, бо перекладача жестової мови тепер краще видно», – пояснює вона.

Команда телеканалу КИЇВ24 прагне, аби доступ до якісної актуальної інформації мали всі без винятку, тож постійно розширює функціонал на різних майданчиках.

КИЇВ24 сьогодні – це мультимедійна і кросмедійна платформа, яка об’єднує сам канал, ефірне цифрове мовлення, супутникове мовлення, мовлення через інтернет на різних платформах, на наших каналах у YouTube, а також безліч соціальних мереж, перелік яких постійно розширюється. Одну й ту ж новину ми подаємо одразу в кількох форматах на різних платформах. Усе – задля того, аби задовольнити попит споживачів різного віку і вподобань, щоб кожен глядач мав змогу обрати найбільш зручний для нього спосіб отримання інформації.